concerte andaluzia

Te uită cum soare noiembrie

- Leonard

Acum cateva zile urmaream cateva secvente din “Vocea Romaniei” si am remarcat ca un tanar aspirant la “postul” de artist nu stia cine este Robbie Williams. Dupa cateva minute a urmat o fata ce nu auzise de Bjork. E ok pentru majoritatea tinerilor nascuti in anii 2000 sa nu stie artistii ce erau atunci la moda. Oarecum normal. Insa pentru o persoana ce doreste sa fie muzician este o scapare de nepermis. Ce va urma? Sa NU stim de Michael Jackson sau de Prince? In aceasta nota m-as mira ca aceeasi generatie sa isi aduca aminte de Nicu Alifantis, insa eu unul in afara de faptul ca l-am cunoscut si i-am organizat la Bistrita doua concerte imi aduc mereu aminte de albumele dansului, mai ales cele pe versuri de Nichita Stanescu.

Piesa evocata in titlu face referire de data asta la versurile lui Bacovia ce se potriveau manusa la vremea dintre 15 octombrie si 15 aprilie, cel putin in zona Bistrita sau Cluj-Napoca.

Apus de soare, varianta din La Caleta de Velez

Dupa cum stiti am dat ceata clasica sau lipsa soarelui din Romania pe soarele andaluz. De opt ani sunt aici si pretind ca stiu multe despre aceste locuri, desi recunosc, mereu am de invatat ceva. De pilda faptul ca vremea, la fel ca si vremurile s-a schimbat radical. In sensul ca daca inainte noiembrie era o luna in care vantul si ploile isi faceau de cap, acum a fost dominata de soare si temperaturi de peste 18-20 de grade. Pe alocuri chiar s-a facut si plaja, iar subsemnatul, mai loco din fire, a facut si baie.

Multa lume intreaba exact acest lucru cand se pregatesc sa vina in zona: care e temperatura apei? Iar de aici poate aparea o intreaga discutie. Daca va ganditi ca Andalucia are apa calda ca in Grecia, va inselati, foarte rar se intampla sa fie apa de peste 21-22 de grade. Vara asta s-a intamplat da, pentru 2-3 saptamani, ca apa sa ajunga chiar la 27 de grade, dar aceasta e o anomalie si inca o statistica ingrijoratoare. Din 1 iunie pana in 1 noiembre, in medie apa variaza intre 16 si 22 de grade. Iar daca astazi are 22, maine poate sa ajunga la 16 dintr-un simplu motiv: curentii din Atlantic ce sunt foarte aproape si ce influenteaza prin stramtoarea Gibraltar aceste variatii. Deci daca vreti sa va “balaciti” NU, Andalucia, nu este destinatia voastra de plaja. Daca vreti sa inotati DA, e ok, apa e buna, racoroasa si proaspata si mereu te va trezi sau te va duce intr-o lume mai clara si mai buna dupa o sesiune de inot. Astfel, in noiembrie, desi apa a variat intre 15 si 16 grade am inotat cu fiecare ocazie avuta: asta insemnand un interval de soare fara nori de minim o ora si fara vant. Pentru ca mereu ma incalzesc in apa, dar afara lucrurile devin mai complicate daca bate vantul si sunt nori.

atmosfera de noiembrie pe plajele andaluze

Ce e trist si nu intereseaza pe niciun turist este faptul ca nu a mai plouat sanatos de… nu stiu cand la propriu, pentru ca ultimele ploi zdravene au fost acum 8 luni, insa au venit in combinatie cu CALIMA deci nu se pune. Lacurile de acumulare din zona sunt sau vor fi declarate seci pentru ca au scazut sub 7% din capacitate, dar e ok, ca turist te doare la patina, mai ales ca te poti bucura in continuare si de fructele exotice ce sunt excelente, dar se presupune ca sunt “de vina” pentru consumul de apa exagerat din ultimii ani.

Trecand rapid peste subiectul neinteresant al secetei, Andalucia ofera in aceasta noua conjunctura meteorologica si mai multe variante de a petrece vacanta de iarna la soare, la plimbare, cu mancare excelenta si preturi de bun simt. Si daca sunteti putin indrazneti puteti face si un pic de plaja, va promit ca nu o sa patiti nimic rau, doar o sa reveniti acasa putin mai bronzati. In plus, pentru cei cu adevarat indrazneti va readuc aminte ca exista varianta de a face plaja dimineata si de a skia dupa-masa sau seara. Am scris mai de mult pe aceasta tema aici.

Si ca sa fie treaba treaba, cand ma pregateam sa inchei apoteotic acest articol tocmai am vazut o atentionare meteo via Storm Malaga, un cont de meteo din zona foarte util. Se pare ca in urmatoarele 15 zile din decembrie va ploua cumulat mai mult decat a plouat in ultimele 8 luni. INSA exista *steluta extrem de importanta: marea majoritatea a acestor precipiatii se vor concentra la vest de Malaga: Marbella, Estepona, Cadiz, Sevilla, Ronda, Huelva, etc. In partea de est, respectiv in regiunea Axarquia si spre Motril si Almeria va ploua mult mai putin.

Iar la final dedicatia speciala a zilei cu sus pomenitul Nicu Alifantis si o ultima specificatie: In Malaga ultima data cand a nins a fost in miercuri 3 februarie 1954.

Please follow and like us:

Don Taró si señora Calima

- Leonard

Lucrurile sunt într-o continuă schimbare, iar Andalucia nu avea cum să scape de vremurile astea. Ce știam astăzi despre vremea din iulie și august nu a mai fost valabil în 2022 așa că articolul de astăzi vă prezintă câteva elemente importante pe care puteți să le aveți în vedere când alegeți Andalucia ca și destinație și doriți să fiți puși la punct cu fenonemele meteo ce pot să va facă vacanța excelență sau dezastruoasă. 

Septembrie pe plajă

Veștile bune vin ca de obicei la început: Andalucia rămâne fără discuție cea mai bună destinație din Europa continentală când vorbim de vreme bună, zile însorite. Media de zile cu soare full sau parțial, fără ploaie, este de 300/an ceea ce înseamnă că ai șanse mari să bei cafeaua pe plajă în dimineață zilei de 1 ianuarie, de Crăciun, de Pastile Catolic sau Ortodox, ș.a.m.d. 

Veștile proaste sunt mai multe: în primul rând, în această vară nu s-a mai confirmat tradiționala diferență de temperatura dintre zi și noapte. E normal să ai 30-34 de grade în Marbella, Almeria sau Malaga în iulie&august, dar în general după ora 9 seara se înregistrau 22 de grade sau chiar 20. Această temperatura plus umiditatea făcea ca plimbările nocturne să fie excelente, iar somnul foarte bun. Acum în zona de coastă ne-am confruntat cu temperaturi de 30 de grade. 

Și ca să fie treaba-treaba, dacă nu sunt suficiente cele 30 de grade din când în când apare señor Terral. Și una este să apară acest vânt în ianuarie sau februarie și cu totul altă poveste e când vine în iulie. Exemplu concret: tocmai plecam de la concertul Christina Aguilera din Marbella, era ora 12:30 noaptea și termometrul din mașină înregistra 34 de grade. Am exclamat surprins că e foarte cald pentru acea ora. Ei bine în următoarele maxim 10 minute temperatura a ajuns la 35, 36, 37, 39 și 39°C! Doamnelor și domnilor, pe scena lăsată liberă de Aguliera a pășit Terral. Contrar folclorului popular acest vânt NU vine din Africa ci din nord, coborând pe versanții munților și dealurilor, punând în aplicare efectul Föhn. Acest efect înseamnă exact ce credeți că înseamnă: că indiferent unde sunteți vă veți trezi cu föhn ce vă suflă tare, uscat și fierbinte în față. 

Malaga cuprinsa de taró, in toata splendoarea sa. Copyright spanjevandaag punct com

O altă întâmplare reală îl are protagonist pe Taró. Acum mai bine de 15 ani când am venit prima dată în zona Malaga eram singur pe un șezlong pe plaja Burriana din Nerja. După un prânz copios m-am întins și am stat cu ochii închiși câteva minute, încercând să mă relaxez. În momentul în care am deschis ochii, după un maxim de 15 minute, pur și simplu nu mai vedeam nimic la 3-4 m. Toată plaja și marea erau cuprinse de o ceață dubioasă ce îmi aducea aminte de atmoferă tenebra a celebrului “Twin Peaks”. Între timp am asistat de zeci de ori la acest fenomen și chiar mă bucur să îl prind în direct pentru că este extrem de spectaculos să vezi cum dispare întreaga coastă. Bătrânii din Malaga o numesc Țaró, însă în alte locuri se numește boria, iar oficial se numește ceață de advecție. Pe scurt, este un fenomen cauzat de diferența de temperatură dintre suprafața mării, mult mai rece decât temperatura aerului. 

Apocalipsa? Nu, calima. Credit foto el diario punct es

După cum imaginea de mai sus o arată Calima, arată teribil, are efecte nocive și este urâtă de toată lumea mai puțin proprietarii de spălătorii auto și cei ce vând lichid de parbriz. Într-o definiție simplistă și populară Calima este praful din Sahara ce este purtat de vânt și adus pe tărâmul andaluz. În mod concret vorbim despre intrarea unui flux de aer cu praf atmosferic în suspensie, provenit din Africa. În urma lui, vizibilitate devine extrem de slabă și chiar se acumulează picături de noroi dacă plouă. Calima este generată de obicei după apariția furtunilor de nisip în deșertul Sahara. Practic în afară de faptul că aerul este extrem de greu și dificil de respirat acest fenomen meteo lasă urme teribile pe mașini și clădiri. 

Dana nu este colega mea și nici măcar prietena cuiva. Când este anunțată Dana sau “gota fria”-“picătura rece”, avem de obicei de a face cu furtuni puternice însoțite de vânt și inundații. În termeni profesionali, Dana este de obicei rezultatul unui front de aer polar rece (jet stream) care avansează lent peste partea continentală la altitudini mari (în mod normal 5-9 km) și se ciocnește cu aerul mai cald și Marea Mediterană umedă, generând furtuni puternice. 

Ok, în acest moment ești pus la punct cu cele mai importante fenomene meteo din zona Andalucia, astfel că, în următoarea vacanță nu mai poți fii surpins de nimic. Apropo, faptul că am ales să scriu astăzi despre acest subiect este legat doar de informarea voastră pe cât mai multe subiecte. Nu e cazul să va alarmați și nici să schimbați destinația de vacanță, adu-ți aminte ce am spus la început: 300 de zile de soare pe an. 🙂

PS: Vrei o vacanță custom sau cauți să cumperi o propietate în zonă? Scrie-mi la hola@andalucia.ro 

Please follow and like us:

Cádiz se imbata cu soare si respira vant

- Leonard

Fiecare femeie are personalitatea ei, dar cu putin noroc in viata, cu siguranta ai intalnit una ce intr-un moment te face sa o iei in brate si sa ii spui te iubesc si apoi, dupa cateva clipe, o urasti pentru ca stii ca vijelia din mintea ei te poate rasturna, nimici in orice clipa. Cam asa si cu Caí sau Cadíz, denumirea oficiala pentru necunoscatori.

GKA Big Air Tarifa

Sudul Spaniei e pentru oricine isi propune o vacanta placuta. Exista de toate aici, de la figurile si opulenta Marbellei pana la zone dominata de probleme sociale sau activitati criminale cum ar fi Línea de la Concepción. Astfel, cand faci marea adunare generala si iti da doi, un cuplu sau sapte, tu, nevasta, trei copii si socrii trebuie sa stii exact ce vrei sa faci si sa te informezi ca atare. Provincia Cadíz nu este in opinia mea o destinatie de 10-14 zile cu copiii pentru cateva motive: hotelurile de all inclusive sunt concentrare in zona Chiclana de la Frontera si sunt toate de 5 stele de alea adevarate si grase, astfel ofera servicii net superioare fata de cele din Turcia sau Bulgaria, dar costa mult mai mult. Apoi, daca vrei sa faci plaja pregateste-te de vant, rafale, vant si iar vant si iar rafale. O zi “normala” pe plajele aflate pe axa: Tarifa-Bolonia-Zahara-El Palmar de Vejer-Conil-Chiclana (Playa Barosa) se inscrie in 20 km/h vant si 40 km/h rafale. Deci pregateste-te sa ai nisip peste tot, din incaltari pana in maduva oaselor. Iar ce se constituie intr-o “drama” pentru turistii banali se tranforma in paradis pentru amatorii si profesionistii din surf si kite.

El Palmar de Vejer

Il informez pe numitul Tudor Chirila, entuziast amator al sporturilor de gen ca i-am descoperit Mecca: 260 de km de coasta si 138 de km de plaje si golfuri, dar mai ales valuri nene, valuri puternice si semete ce ca simplu inotator iti dau la ceafa, te palmuiesc asemenea lui Mike Tyson peste fata si te rastoarna pe toate partile de zeci de ori ca o masina de spalat industriala. In fotografia de mai sus facuta in El Palmar de Vejer, puteti observa daca nu ma credeti pe cuvant ca nu exista nicio persoana care sa faca baie, dar sunt zeci de fac surf. Nu va jucati cu avertizarile sau cand vedeti steag rosu. Marea/Oceanul trebuie respectat, altfel o sa suferiti consecintele. In cazul in care doriti sa practicati aceste sporturi exista cateva plaje ce ofera toate conditiile pentru cei ce practica astfel de sporturi: centre de inchiriere de echipament, locuri de parcare berechet, mancare si cafea (nu foarte ieftine) si mai ales ce spuneam mai sus: valuri, vant, rafale si iar valuri si zeci de plaje in care esti doar tu si alti pasionati, acelasi vant turbat si valuri si cu siguranta Dumnezeu pe care o sa ai senzatia ca il vezi la fiecare val pe care o sa il iei direct in figura. Nu intru in mai multe amanunte din doua motive: 1-Kite-ul si surf-ul nu sunt sporturile mele favorite si 2-Exista site-uri profesionale ce fac recomandari mai pertinente, de exemplu aici.

Pot in schimb sa va spun ca de departe cea mai buna optiune de cazare in cazul in care va doriti sa stati o vreme prin zona este Vejer de la Frontera, orasel de 12 mii de oameni aflat la doar 10 km de plaja si conectat foarte bine cu autostrada si drumurile nationale.

Vejer de la Frontera–Plaza de España

Am ales acest loc pentru ca Rares de la Transylvania Log Cabins cunoaste foarte bine zona si pot sa spun ca am ajuns intr-un mic colt de rai: un sat alb cu origini in secolul 7, plin de stradute mici si pitoresti si foarte important, plin de restaurante si cafenele excelente unde am mancat absolut fabulos la preturi modeste, chiar mici. Va recomand Corredera 55 si El Jardín del Califa (unde se recomanda in sezon sa faceti rezervari cu minim 2-3 saptamani inainte), iar pentru cafea de specialitate… Specialty Coffee aflata la cativa metri de Corredera 55. Si evident, daca nu ati aflat pana acum infruptati-va de doua ori pe zi cu ton rosu. In aceasta zona se pescuieste ton rosu si fara discutie este proaspat si nu are leagatura cu nimic ce ati mancat pana acum in materie de peste.

Daca tot sunteti in zona e musai sa vedeti si Cadizul. Mai ales ca e foarte mic pentru o capitala de provincie, 120 000 de mii de locuitori din care cel putin jumatate dintre ei sunt ultra-mega-fericiti ca locuiesc intr-un bloc ce are ferestre catre mare. E chiar interesant de observat, in afara de centrul vechi cum aproape toate locuintele s-au aliniat cu plaja, firesc si minunat in acelasi timp. Preturile la mancare sunt la fel, foarte bune si daca nu va deranjeaza prezenta localnicilor puteti sa profitati sa mergeti la una din plajele urbane ce sunt in interiorul orasului. Noi am ales Playa de Santa María del Mar unde toaletele sunt amplasate pe drumul de acces si sunt contracost, plaja care nu ofera niciun alt serviciu in afara de soare si nisip perfect auriu. Din acest motiv este normal si traditional sa mergi la plaja cu ABSOLUT tot ce iti trece prin cap si daca mergi in gasca sa lipesti umbrela de umbrela si sa transformi statul la plaja intr-o mica petrecere.

peisaj traditional andaluz si nu numai
Playa de Santa María del Mar 

Ne-am dorit si o zi cat de cat normala de plaja asa ca am cercetat si descoperit ca exista optiuni limitate de restaurante pe plaja cu sezloange si cam toate se concentreaza in zona Chiclana si se impart in doua categorii: zona de vest, mai scumpe ca in Marbella, gen Atenas Playa unde o “canapea belineaza” costa 100 de euro/zi, dar si zona de est a plajei la Barrosa unde un sezlong costa 7,5 euro. Nu avem mari pretentii, puteam sa stam si direct pe nisip, dar am ales varianta de a sta pe sezlong pentru ca am fost insotiti de Indy si accesul cainilor pe plaja in sezon este strict interzis. Acum asta cu statul pe plaja e doar un fel de a spune, la 21 de grade si vant cu rafale combinate de 60 de km/h te rupe frigul si mai ales disconfortul asa ca am facut o romaneasca, am rasturnat sezloangele si ne-am protejat de vant, astfel o zi distrusa de plaja s-a transformat in una foarte faina. PS: temperatura apei in aceste patru zile de vacanta a fost mereu cu 6-7 grade peste temperatura apei din zona Malaga unde ajusese la un moment dat la 15 grade.

Metoda romaneasca de stat la plaja in zona Cadiz

Ultimul obiectiv si ultimul pe lista mea de preferinte este Tarifa. Pentru o asemenea asezare, cu o asemenea istorie locul pare abandonat inclusiv in zona centrala ceea ce e chiar pacat pentru ca potentialul arhitectonic si istoria ce este la fiecare pas ar merita mai mult de atat. Vorbim de un oras mic, ce are sub 20 de mii de oameni si care are doua mari calitati, contine cel mai sudic teritoriu continental al Europei si este poarta de intrare pentru toti surferii si kite-ri din lume, drept dovada ca in momentul vizitei noastre se desfasurau campionatele mondiale. Evident, in cazul in care vei sta mai multe zile in zona probabil ca vei descoperi mai multe lucruri pozitive insa ca turist ce are un timp limitat Tarifa poate fi “saltata” sau i se poate aloca un numar limitat de ore.

Indy si cainele ei in Tarifa. In spate cel mai sudic punct continental al Europei.

Querida Caí cam asta a fost povestea noastra de dragoste, episodul 1. Nu ma cauta tu, o sa revin eu intr-o zi.

Please follow and like us:

Concertele verii in Andalucia

- Leonard

Sa inteleg ca ti-ai dat seama ca exista viata (vacanta) si dupa ce ai epuizat traseele din Bulgaria, Turcia si Grecia si cumva ai aflat ca Spania e accesibila ca preturi si mai mult decat ofertanta cand vorbim de cultura si te-ai hotarat intr-un final sa iti petreci vara in Andalucia. E in regula, te “iert” ca ai ignorat aceasta zona paradisiaca si iti ofer in afara de mancare gustoasa, muzee si plaja inca un motiv pentru care sa te abonezi la newslettere-le Wizz Air si Blue Air, companii ce zboara in Malaga si Sevilla, cele mai importante aeroporturi din zona, concertele de toate genurile ce au loc incepand din mai pana in octombrie in aproape fiecare oras important din regiunea autonoma Andalucia.

Muzica a fost mereu parte din viata mea, de la metalele grele pe care le-am ascultat datorita colegului si prietenului Alex Marius Podariu pana la serile de la Maieru unde alaturi de verisorii mei ascultam Europe si Scorpions. Astfel e normal sa incep cu recomandarile de concerte rock si metal:
– Guns N’ Roses, Sevilla, 07.06.22
– Red Hot Chilli Peppers, Sevilla, 04.06.22
– Helloween, Inflames si multi altii in Fuengirola, 15-16.07.22
– un festival cu multe trupe faine pentru nostalgicii anilor 80-90 cu Whitesnakesi amintitele Europe si Scorpions, Amorphis, in data de 24 si 25 iunie intr-un oras cu o istorie de mai bine de 2000 de ani, Cartagena

Un alt festival, de aceasta data nou-nout, ce debuteaza in septembrie 2022 chiar pe plaja din Malaga se numeste Big Andalucia si este produs de Mad Cool Festival, fratele mai mare din Madrid. Ca prim an afisul arata impecabil si se pare ca va oferi cateva surprize in plus fata de ce propune la aceasta data: Rage Against The Machine, Muse si Jamiroquai (cu singura data de pana acum din Europa).

In cazul in care nu mai aveti chef de nebunie, aglomeratie, bere, circ si rock n’ roll aveti cateva optiuni interesante incepand cu cel mai important festival-botique din Europa: Starlite Marbella. Aici vorbim deja de alta clasa de concerte, alte conditii si alte preturi. Am avut deja experienta de a participa la un concert memorabil, John Legend si pot sa va spun ca nu ma mai satur de acest festival. Dupa ce parchezi in zona special alocata biletului achizitionat esti preluat cu un microbuz sau o limuzina si dus inca 2 km pana in zona speciala cu lounge, restaurante, zone VIP, Dj, etc. Toata experienta si eleganta locatiei merita cei 20-30 de euro pe care ii dai in plus fata de un concert normal. Evident exista si bilete de cateva sute de euro ce include cina si loje VIP. In acest moment sunt confirmati… 60 de artisti printre care: Jason Derulo, Diana Ross, Placido Domingo, Maluma, Jessie J, Christina Aguilera, Simple Minds, Passenger, Andrea Bocelli, dar si artisti spanioli importanti: Tangana, Vanesa Martin, Pablo Alboran, Serrat sau Malu. De asemenea tot in cadrul festivalului sunt cateva seri mai speciale cu: Chucho Valdés and Friends, Jorge Drexler si Alan Parson Project.

Si daca tot am vorbit de muzica mai speciala cateva recomandari pentru amatorii de jazz, blues si alte stiluri muzicale mai putin populare, dar care in Andalucia aduc unele dintre cele mai importante nume din domeniu.

(afisul din 2021)

“Festival de la Guitarra de Córdoba“: probabil unul dintre cele mai importante festivaluri de chitara clasica, contemporana si flamenco din lume, intre 1 si 9 iulie, aici aveti programul si aici biletele. (Vi-l recomand pe tanarul Guitarricadelafuente, dar si concertele clasicilor Al Di Meola, Alan Parsons sau The Guitar Conference Band.
“Blues Cazorla Festival“: are loc incepand cu anul 1994 si evident este specializat pe blues. Cinci scene si de neratat avand in vedere ca este unul dintre cele mai importante evenimente de gen din Europa. Bilete si site-ul oficial.
“Jazz el la Costa” ce are loc anual in fermecatoarea localitate Almuñécar in luna iulie. Afisul pentru acest an nu a fost anuntat, dar credeti-ma pe cuvant, daca sunteti amatori de jazz, serile de festival din Almuñécar sunt minunate.
Festivalul meu favorit se numeste “Terral” si are loc in Málaga. Aici i-am vazut pe Vincente Amigo (considerat singurul discipol adevarat a lui Paco de Lucía) si Mariza, cea mai importanta artista de fado. Aici aveti programul complet si link-ul pentru bilete.

Ultimul festival important pe care vi-l prezint ii pune pe afis pe “localnicii” Alejandro Sanz si Rosalia, insa ghilimelele sunt musai pentru ca vorbim de artisti de talie mondiala cu miliarde de vizualizari si milioane de discuri vandute precum si o caruta de Grammy-uri, evident mai multe pentru Sanz, care are si avantajul experientei pe scena muzicala. Alaturi de ei la “Marenostrum Fuengirola” ii mai amintesc pe Simply Red, Texas, Marc Anthony (ce apare in Andalucia an de an, probabil are o casa aici sau o gagica sau ambele), PLUS mini-festivaluri de specialitate: Jazz, House (KSHMR, Afrojack, Oliver Heldens y Adam Beyer) si amintitul deja Metal Paradise. Detalii complete aici.

Nu e usor sa alegi din toti artistii si trupele ce vin in aceasta vara, mai ales ca pe langa cele prezentate mai sunt cel putin inca pe atatea pe care le-am ignorat de data aceasta. Insa cu siguranta o seara de concert sau de festival va poate face vacanta mai frumoasa. Va promit asta pentru ca am lucrat in acest domeniu, iar experienta spectatorului in Spania este fara discutie mult mai buna, incepand de la intrare, spatii de parcare si pana la cat de repede poti sa iti cumperi o bautura racoritoare sau foarte important pentru mine, calitatea sunetului si experienta vizuala.

Singurul tip de concert sau de festival pe care nu l-am gasit in aceasta vara ar fi unul de manele, dar poate fi o idee buna pentru un roman intreprinzator pentru anii ce vin.

PS: in cazul in care aveti nevoie de ajutor pentru procurarea de bilete nu ezitati sa scrieti pe hola@andalucia.ro



Please follow and like us: